-
1 подчёркивать
, подчеркнуть (вн.)
1. underline( smth.), underscore( smth.) ;
2. (особо выделять) emphasize( smth.), stress( smth.), lay* emphasis (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчёркивать
-
2 extra strong
The English-Russian dictionary general scientific > extra strong
-
3 highlight
['haɪlaɪt]1) Общая лексика: выдвигать на первый план, выпячивать, демонстрировать (highlights the level), наиболее важный результат, освещать, основной момент, основной факт, придавать большое значение, световое пятно (в живописи, фотографии), световой блик, световой эффект, факт, ярко освещать, (smth.) обращать особое внимание, (smth.) особо подчёркивать (что-л.), запоминающийся момент (напр., в трудовой биографии), изюминка (нечто особенное, отличающее от других), выделить, отличать, подчеркнуть, делать акцент, сделать упор, актуальный вопрос, привлекать внимание общественности, особо отметить, указывать на2) Компьютерная техника: выделять текст другим цветом, выделять текст маркёром, высветить, яркие участки изображения3) Разговорное выражение: обесцвечивать, подкрашивать, подкрашивать или обесцвечивать4) Спорт: телевизионный повтор самых интересных моментов спортивной встречи (Every game was showed in highlights.)5) Техника: блик (наиболее), пометить, высвечивать (часть изображения на экране дисплея)6) Химия: участок минимальной оптической плотности7) Железнодорожный термин: отличительная черта8) Бухгалтерия: ключевой момент, ключевой показатель10) Психология: важный факт11) Телевидение: светлый участок12) Вычислительная техника: "зайчик", выделение, выделять информацию на экране, выделять на экране, выделять подсветкой, высвечивать, наиболее светлый участок, отблеск, повышенная яркость (изображения), подсвеченное окно, подсвечивать, самые светлые области изображения, светлое место изображения, (наиболее) яркие участки изображения13) Нефть: подсветка14) Картография: ( наиболее) освещённый участок изображения (оригинала), (наиболее) светлый участок изображения (оригинала)15) Парфюмерия: цветовой эффект, яркость16) Реклама: привлечь внимание (к) (highlight our new products)17) Деловая лексика: выделять18) Образование: обращать внимание (на), отмечать19) Макаров: важнейший аспект, выделять на первый план, подчёркивание, подчёркивать, придавать значение20) Косметология: перо (прядь волос, окрашенная в отличный от остальных цвет), мелирование волос -
4 ausdrücklich betonen
прил.общ. (etw.) сделать особый упор (на чем-л.), (etw.) особо подчеркнуть (что-л.), особо подчёркивать, специально подчёркиватьУниверсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich betonen
-
5 relief
I [rıʹli:f] n1. облегчение, утешениеit was a relief to her to find the children safe - она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности
2. снижение; смягчениеrelief valve - тех. разгрузочный или предохранительный клапан
3. разнообразие, перемена; контрастwide stretches of moorland without relief - бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief - Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/
4. 1) помощьto send relief to people made homeless by floods - посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения
2) пособие (по безработице)indoor relief - содержание ( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п.
outdoor relief - пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.)
5. 1) подкрепление, выручка; помощьrelief party - отряд, пришедший на выручку; спасательная партия
to come to smb.'s relief - прийти к кому-л. на помощь
2) воен. снятие осады; действие по деблокировке6. 1) смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностейrelief order - воен. приказ на смену войск
to effect relief - воен. производить смену войск
2) смена, дежурный или дежурные, заступающие на постrelief pilot - а) второй пилот; б) сменный пилот
they explained their duties to their reliefs - они объяснили своим сменщикам их обязанности
7. юр. освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)8. ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной арендыII [rıʹli:f] n1. иск. рельефin relief - рельефно, выпукло
done in relief - сделано рельефно /выпукло/
2. геогр. рельеф, характер местности3. 1) чёткость, отчётливость; контрастhis actions stand out in strong relief against his declared principles - его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается
2) выделение, подчёркиваниеto place in strong relief - особо подчёркивать /выделять/
4. тех. задний угол заточки ( инструмента) -
6 Akzent
m <-(e)s, -e>1) грам ударениеDer Akzént liegt auf der érsten Sílbe. — Ударение падает на первый слог.
2) грам знак ударения3) тк sg акцент (в произношении)éínen stárken Akzént háben — говорить с сильным акцентом
4) акцент (подчёркивание чего-л)auf etw. (A) éínen besónderen Akzént légen — особо подчёркивать что-л
-
7 relief
1. n облегчение, утешение2. n снижение; смягчение3. n разнообразие, перемена; контрастwide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском
4. n помощьu.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
5. n пособиеoutdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно
person on relief — лицо, получающее пособие
6. n подкрепление, выручка; помощьrelief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия
judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты
7. n воен. снятие осады; действие по деблокировке8. n смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей9. n смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост10. n юр. освобождение11. n ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной арендыdemand for relief — требование судебной защиты; иск
12. n геогр. рельеф, характер местностиgelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
13. n чёткость, отчётливость; контраст14. n выделение, подчёркивание15. n тех. задний угол заточкиСинонимический ряд:1. assistance (noun) allayment; alleviation; assistance; assuagement; dole; easement; handout; mitigation; redress; remission; welfare2. balm (noun) balm; cure; remedy3. contour (noun) configuration; contour; embossment; frieze; intaglio; projection4. help (noun) aid; assist; hand; help; lift; maintenance; secours; succor; succour; support5. replacement (noun) replacement6. satisfaction (noun) cheer; comfort; contentment; ease; relaxation; release; satisfactionАнтонимический ряд:aggravation; burden; disapproval; discomfort; discouragement; exhaustion; hindrance; impediment; incubus; intensity; interference; obstruction; oppression; restriction -
8 place in strong relief
Общая лексика: особо выделять, особо подчёркиватьУниверсальный англо-русский словарь > place in strong relief
-
9 выпячивать
несовер. - выпячивать;
совер. - выпятить( что-л.) ;
разг.
1) stick out, throw out (живот, грудь и т.п.)
2) перен. (over-) emphasize, over-stress, play up, выпятить (вн.) разг. thrust* out (smth.) ;
перен. (особо подчёркивать) play up (smth.) ;
emphasize (smth.), lay* stress (upon) ;
~ся, выпятиться разг. protrude;
stick* out (тж. перен.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпячивать
-
10 Akzent
-
11 brauchen
1. vt1) употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)eine Arznei brauchen — принимать лекарствоeine Brille brauchen — пользоваться очками, носить очкиGewalt brauchen — прибегнуть к силеeine Kur brauchen — проходить курс лечения, лечитьсяden Stock brauchen — опираться на палкуVorsicht brauchen — быть осторожным, принимать меры предосторожностиder Mann ist zu allem zu brauchen — этот человек годится для всякого делаer weiß seine Feder zu brauchen — он умеет обращаться с пером, он умеет хорошо писатьsie weiß ihre Zunge wohl zu brauchen ≈ она за словом в карман не полезет; у неё язык хорошо подвешенdas kann ich zu gar nichts brauchen — это мне совершенно ни к чемуsich zu allem brauchen lassen — позволить использовать себя для всякого дела; быть на всё согласным2) нуждаться (в чём-л.)was man zum Leben braucht — то, что нужно для жизни, прожиточный минимумes braucht keines Beweises — это не нуждается ни в каких доказательствах, это не требует никаких доказательствwie lange braucht man bis Leipzig? — разг. далеко ли (отсюда) до Лейпцига?diese Jacke könnte er brauchen — эта куртка ему бы подошла ( пригодилась)das könnt' ich so brauchen — ирон. как бы не так!, очень мне это нужно!, этого мне только недоставало!3) использовать, расходоватьer braucht viel Geld — у него большие расходы2.1) (с отрицанием + zu + inf; разг. тж. без zu) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)er braucht nicht zu kommen — ему не нужно ( незачем) приходитьman braucht nicht mehr heizen — разг. топить больше не нужноes braucht nicht gleich zu sein — (это) не обязательно( делать) сейчасdas hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen — тебе не следовало бы говорить ему этоes braucht nicht ausdrücklich hervorgehoben zu werden, daß... — вряд ли необходимо( нет необходимости) особо подчёркивать, что...niemand braucht es zu wissen — никто не должен знать этого, никому не нужно рассказывать об этомan dergleichen brauchen Sie nicht zu denken! — стоит ли об этом думать!2)j-d braucht es nur ( bloß) (zu + inf) — стоит только кому-л. (сделать что-л.) -
12 highlight (smth.)
Общая лексика: обращать особое внимание, особо подчёркивать (что-л.) -
13 make an emphasis
-
14 auf etw. Akzent legen
сущ.перен. (A; einen besonderen) делать (особое) ударение (на чем-л.), (A; einen besonderen) делать упор (на чем-л.), (A; einen besonderen) делать акцент (на чем-л., особо) подчёркивать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. Akzent legen
-
15 힘주다
собрать (сосредоточить) силы; особо подчёркивать; делать ударение -
16 ausdrücklich
(тж ausdrücklich) a ясный, категорическийein áúsdrücklicher Wunsch — настоятельное желание
etw. (A) áúsdrücklich betónen — особо подчёркивать что-л
-
17 betonen
vt2) перен. подчёркивать; (особо) выделятьdiese Schule betont die exakten Wissenschaften — в этой школе основное внимание уделяют точным наукам3) подчёркивать, выпячивать, выставлять напоказ; кичиться (чем-л.)4) наиграть; озвучить (плёнку, пластинку) -
18 pinpoint
1. [ʹpınpɔınt] n1. остриё булавкиpinpoint embroidery - вышивка дырочками, швейцарское шитьё
2. что-л. маленькое, незначительное, пустяковоеto turn the gas down to a pinpoint - сделать самый маленький огонь (в газовой плите, горелке)
3. воен. точечный ориентирthe bombs hit the pinpoints at which they were aimed - бомбы точно поразили /попали в/ указанные цели
4. аэрофотоснимок отдельного объекта2. [ʹpınpɔınt] a♢
to be on pinpoints - быть как на иголках1. 1) (очень) точныйpinpoint workmanship - тщательно сделанная /точная, тонкая/ работа
2) воен. точный, прицельныйpinpoint firing [bombing] - прицельная стрельба [-ое бомбометание]
2. мелкий, маленький, незначительныйpinpoint perforations - маленькие /крошечные/ отверстия
pinpoint pupils - малюсенькие зрачки, зрачки-точечки
3. [ʹpınpɔınt] vpinpoint flame - едва горящее пламя, крошечный огонёк
1. 1) точно определять, указыватьto pinpoint military bases on the map - точно указать на карте расположение военных баз
2) выделять, подчёркивать что-л.to pinpoint one's attention upon smb. - сосредоточить /заострить/ внимание на ком-л.
the article pinpoints the quality of the film - статья особо подчёркивает достоинства фильма
2. воен.1) засекать цельto hit objectives pinpointed by ground-to-air radio - поражать цели с помощью наземного радионаведения
2) бомбардировать точечную цель -
19 hangsúly
ударение в словах* * *формы: hangsúlya, hangsúlyok, hangsúlyt1) лингв ударе́ние с, акце́нт м2) перен значе́ние с3) лит тони́ческое ударе́ние с* * *1. nyelv. ударение, акцент;dinamikai \hangsúly — силовое ударение; értelmi/ logikai \hangsúly — логическое ударение; смысловой акцент; ekszpiratórikus \hangsúly — экспираторное ударение; kötött \hangsúly — неподвижное ударение; változó \hangsúly — подвижное/непостойнное ударение; zenei \hangsúly — музыкальное ударение, интонация; \hangsúly előtti (pl. helyzet, szótag) — предударный; a \hangsúly egyik szótagról a másikra tolódik — ударение передвигается v. перемещается с одного слога на другой; a \hangsúly az első szótagon van — ударение лежит на первом слоге; a \hangsúly az utolsó szótagra esik — ударение падает на последний слог;állandó/változatlan \hangsúly — постойнное ударение;
2. (jel) знак ударения; ударение, акцент;hajtott \hangsúly — облечённое ударение; tompa \hangsúly — тупое ударение; kiteszi a \hangsúly jelét — поставить ударение;éles \hangsúly (pl. á görögben) — острое ударение; акут;
3. ir. (verstanban) тоническое ударение;a \hangsúlyon alapuló — тонический;metrikai \hangsúly — метрическое ударение; тактовый акцент;
4. átv. (jelentőség) значение;nem vet rá különösebb \hangsúlyt — он не придаёт этому особого значения; \hangsúlyt ad/kölcsönöz vminek — выдвигать/выдвинуть на первый план; подчёркивать/подчеркнуть, акцентировать, акцептовать что-л.; делать акцент на чём-л.ez különösen erős \hangsúlyt kapott — это особо подчёркивалось;
-
20 강조
강조【强調】подчёркивание; акцент강조하다 подчёркивать; особо отмечать; акцентировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подчеркивать — подчёркивать несов. перех. 1. Выделять в тексте нужные слова, строчки, проводя под ними черту. отт. перен. Делать более заметным и выразительным, оттеняя, усиливая. 2. Особо выделять каким либо способом, привлекая чье либо внимание, делая более… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи — Жанр детективный фильм драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов Василий Давидчук … Википедия
Армянская архитектура — … Википедия
подчеркнуть — ну, нёшь; подчёркнутый; нут, а, о; св. что. 1. Провести черту под каким л. текстом, буквой. П. ошибки. П. в тексте несогласованные определения. П. слово красным карандашом. П. цитату. П. жирно, двумя чертами. 2. (также с придат. дополнит.). Особо … Энциклопедический словарь
подчеркнуть — ну/, нёшь; подчёркнутый; нут, а, о; св. см. тж. подчёркивать, подчёркиваться, подчёркивание что 1) Провести черту под каким л. текстом, буквой. Подчеркну/ть ошибки … Словарь многих выражений
ПОДЧЕРКНУТЬ — ПОДЧЕРКНУТЬ, ну, нёшь; чёркнутый; совер., что. 1. Провести черту под чем н. П. слово волнистой линией. 2. перен. Особо выделить, обращая внимание на что н. П. важность вопроса. | несовер. подчёркивать, аю, аешь. | сущ. подчёркивание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Семья — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
Visual kei — Направление: J Rock Истоки: глэм метал поп панк готик рок электронная музыка Место и время возникновения: 1982 1985 … Википедия
Age of Mythology — Обложка российского издания Разработчик Ensemble Studios Издатели … Википедия
